あかね書房

 

「少年少女世界推理文学全集」 全20巻 監修・川端康成・中野好夫・阪本一郎 装丁・沢田重隆・鈴木康行

A5版変型箱入り 定価380円 1963〜1965

*出ました! いきなり真打登場といっても過言ではない、個人的には児童小説界の一大金字塔と認識している最高の全集。一体何人のいたいけな子供たちがこの全集のために道を誤ったことでしょう。あの日、学校の図書館でこの全集の中のクイーンをカーをチェスタートンを手に取らなかったら。間違いなく現在の(主に新本格)ミステリー作家の何人かは存在しなかったに違いありません。まさにマニア最強の筆オロシ全集といえるでしょう。ちなみに私の初体験は第8巻「エジプト十字架の秘密/十四のピストルのなぞ」ああ、しあわせでございました〜

*追記:リストを見てくださったH・Kさんからメールをいただき、一部を訂正いたしました。SF全集に関しても情報を頂戴しました。私にとっては初めて知ることもあり驚くやら恥ずかしいやら。Kさん、ありがとうございました。

*藤原編集室のサイト「本の中の骸骨」で本シリーズが詳細に取り上げられています。そうか〜、内田庶は宮田昇だったのか! 「本の雑誌」の連載『戦後「翻訳」風雲録』を読んでいながらいまさら驚く私。まだまだ不勉強だあ。

 

 1 モルグ街の怪事件 ポオ 久米元一 絵・後藤一之・林宏樹  表題作他「こがね虫」「ぬすまれた手紙」「黒ネコ」「ちんばガエル」「落とし穴と振り子」「細長い箱の秘密」

 2 シャーロック・ホームズの冒険 ドイル 白木茂 絵・横尾忠則 「バスカービルの魔の犬」「まだらのひも」「赤毛クラブの秘密」

 3 赤い家の秘密 ミルン/黄色いへやのなぞ ルルー 神宮輝夫

 4 アルセーヌ・ルパンの冒険 ルブラン 那須辰造 「奇岩城」「水晶のせんのひみつ」

 5 ふしぎな足音 チェスタートン 前川康男 表題作他「青い十字架」「飛ぶ星」「スマートさんの金魚」「霧の中に消えたグラス氏」「古城のなぞ」

 6 魔女のかくれ家/二つの腕輪 カー 内田庶

 7 ABC怪事件/恐怖の旅客機(大空の死・雲をつかむ死) クリスティ 塩谷太郎

 8 エジプト十字架の秘密/十四のピストルのなぞ(靴に棲む老婆) クイーン 亀山竜樹

 9 恐怖の黒いカーテン/アリスが消えた アイリッシュ 福島正実 絵・原田維雄

10 学園の名探偵 ヒルトン/スパイの秘密(秘密諜報員) モ―ム 高橋豊

11 のろわれた沼の秘密 ホイットニー 白木茂

12 マギル卿さいごの旅/チェーン・ミステリー(フレンチ警部とチェインの謎) クロフツ 内田庶

13 エジプト王の呪い(カブト虫殺人事件)/スコッチ・テリアのなぞ(ケンネル殺人事件) ヴァン・ダイン 伊藤富蔵

14 あかつきの怪人(聖者ニューヨークに現る)チャータリス/暗黒街捜査官 チャンドラー 福島正実

15 X線カメラのなぞ ガードナー/マルタの鷹 ハメット 亀山竜樹

16 非常階段 /シンデレラとギャング ウールリッチ 常盤新平

17 名探偵シャーロック・ホームズ ドイル 白木茂  「青いルビー」「口のまがった男」「恐怖のオレンジの種」「消えた名馬『しろがね号』」「秘密書類事件」「六つのナポレオン像」

18 ジキル博士とハイド氏/自殺クラブ スチーブンソン 飯島淳秀

19 人工頭脳の怪 シオドマク/ノバ爆発の恐怖 ハインライン 内田庶

20 暗黒星雲 アシモフ/生きている首 ベリアーエフ 福島正実

 

 

「推理・探偵傑作シリーズ」 全25巻 責任編集・白木茂・福島正実・内田庶 挿画・横山まさみちと横山プロダクション 四六版カバー 1974

*上記全集の作品と訳者とが重なっていることから見て、先行シリーズの好評を受けての別バージョンと考えていいのではないでしょうか。当初は全20巻の予定でしたが25巻にまで拡大。劇画作家の横山まさみちのプロローグ的なマンガが8Pついた一風変わった全集。かなりバタ臭い絵柄なのですが当時の(1979年)子供たちはどう受け取ったのか? フェル博士なんかどう見てもただのエロおやじ。そのキャバクラ感覚が横溢したこの全集が後の三流劇画ブームを先取りしたものだったかどうかは誰も知らない。 

 1 ホームズの名推理 コナン・ドイル 白木茂 「まだらのひも」「口のまがった男」「赤毛クラブの秘密」など4編

 2 ABC怪事件 クリスティ 塩谷太郎

 3 恐怖の黒いカーテン アイリッシュ 福島正実

 4 モルグ街の怪事件 アラン・ポー 久米元一

 5 ホームズの冒険(バスカヴィル家の犬) コナン・ドイル 白木茂

 6 魔女のかくれ家 ディクスン・カー 内田庶

 7 エジプト十字架の秘密 クイーン 亀山龍樹

 8 マルタの鷹 ハメット 亀山龍樹

 9 ジキル博士とハイド氏 スティブンソン 飯島淳秀

10 奇岩城 ルブラン 那須辰造

11 ホームズと四つの怪事件 コナン・ドイル 白木茂 「マズグレーブ家の儀式事件」「ぶな屋敷のなぞ」「六つのナポレオン像」「消えた秘密書類」

12 見えない殺人犯 アイリッシュ 福島正実13 怪盗紳士ルパン ルブラン 保永貞夫

14 ドラゴンプールの怪事件 バン・ダイン 白木茂

15 黄色い部屋の秘密 ルルー 中尾明

16 ビクトリア号怪事件(盲目の理髪師) ディクスン・カー 福島正実

17 決闘! ルパン対ホームズ ルブラン 保永貞夫

18 ゆうれい殺人事件(棺のない死体) ロースン 内田庶

19 怪盗紳士暗黒街を行く チャータリス 中尾明

20 なぞの038事件(靴に棲む老婆) クイーン 久米穣

21 ホームズと三つのなぞ コナン・ドイル 白木茂 「プライオリ学校の怪事件」「消えたノーウッドの建築士」「金ぶちの鼻めがね」

22 どろぼう天国 チェスタートン 各務三郎 ブラウン神父物 収録作品名未確認

23 冒険家クラブ クリスティ 福島正実 トミー&タペンス物 

24 らせん階段のなぞ ラインハート 中尾明

25 あかつきの死線 アイリッシュ 内田庶

 

「少年少女世界SF文学全集」 全20巻 責任編集・白木茂・福島正実 四六版箱入り 定価480円 1971

* 「少年少女世界推理文学全集」の姉妹版。判形は一回り小さくなっています。「推理〜」と同じく一巻ごとに異なるアーティストが装画を手がけていて、実にモダンな(当時として)雰囲気を醸し出しています。このうちライトソン、ブルックナー、ムアについては全く知りません。他にも国内既訳のものがあるのかなあ。また箱無しカバーつきの異装本があるようなのですが、こちらはまだ現物を見たことがないのです。

異装版を入手しました。「惑星ハンター」です。確かにカバーのみになっています。表紙袖に作品の簡単な紹介、裏表紙袖には全集リストがついています。奥付は第3版(1973)。一応、完結前・刊行開始時の仮タイトル(あるもの)と巻数の変更について記載しておきます。(2001.9.27追記)

 

 1 鋼鉄都市 アイザック・アシモフ 福島正実 絵・篠原勝之

 2 生きていた火星人 ロバート・シルヴァーバーグ 中尾明 絵・松永謙一

 3 恐竜世界の探検 コナン・ドイル 白木茂 絵・旭丘光志

 4 タイムマシン28000年 レイ・カミングス 斎藤伯好 絵・新井苑子

 5 惑星からきた少年 ライトソン 久米穣 絵・杉本一文

 6 四次元世界の秘密 L・P・デービス 白木茂 絵・山本輝也

 7 地底世界ペルシダー E・R・バローズ 野田昌宏 絵・上矢津

 8 両棲人間 A・ベリャーエフ 飯田規和 絵・池田龍雄

 9 不死販売株式会社 R・シェクリー 福島正実 絵・中山正美

10 宇宙船ドクター ハリー・ハリスン 内田庶 絵・依光隆

11 惑星ハンター A・K・バーンズ 小尾芙佐 絵・金森達

12 海底の地震都市 F・ポール/J・ウィリアムス 中尾明 絵・沢田弘 「海底都市クラカトア」より変更

13 ロボット・スパイ戦争 カール・ブルックナー 塩谷太郎 絵・楢喜八 「ロボット戦争」より変更

14 海底二万リーグ ジュール・ヴェルヌ 榊原晃三 絵・佐竹政夫 「海底二万マイル」より変更

15 月世界の核爆発 パトリック・ムア 白木茂 絵・篠原勝之 「宇宙船漂流」より変更

16 宇宙戦争 H・G・ウェルズ 飯島淳秀 絵・太田大八

17 さまよう都市宇宙船 ロバート・A・ハインライン 福島正実 絵・武部本一郎 「大宇宙船」より変更

18 宇宙怪人ザロ博士の秘密 エドモンド・ハミルトン 内田庶 絵・金森達 「大宇宙のスーパーマン」より変更

19 怪奇植物トリフィドの侵略 ジョン・ウィンダム 中尾明 絵・池田龍雄

20 銀河系防衛軍 エドワード・E・スミス 斎藤伯好 絵・沢田弘

 

「少年少女世界名作ライブラリー」 全7巻 監修・岡田要・中島健蔵 A5版変型箱入り 定価380円 1966年

*上記「推理文学全集」と「SF文学全集」の間に、少々変則的なシリーズが刊行されています。「推理文学全集」と同じく変型の箱入りで、全体のデザインもほぼ同じ、特に背のタイトル配置とロゴはそっくりです。このシリーズの特色は、全巻アンソロジー形式になっていることで、これはジュニア版ハードカバーの全集にはあまり例はありません。大抵は1巻1作品ないし、同じ作家の別作品が併録の場合がほとんど。SF編及び推理編もそれぞれ編者がエリス、ヘイクラフトとされていますので、もともと海外で発売されていたものをそのまま日本版としたのかもしれません。他の巻を確認していないので、断定できませんがこの巻は二段組みになっています。原著者紹介にはクラークもラインスターも「科学小説家」とされています。「SF文学全集」が刊行された1971年までの5年間で「SF」という言葉が、少なくとも出版界には浸透したのでしょう。ちなみに他の巻は、2「世界動物名作集」シートン編、4「世界探検名作集」ヒラリー編、5「世界伝記名作集」エバンス編、6「世界歴史名作集」ツバイク編、7「世界地理名作集」オリバー編、となっています。

 

 1 世界宇宙科学名作集 W・エリス編 白木茂訳 

   収録作品:イーラム「月世界探検」 キパックス「惑星クロドスの秘密」 ポーゼス「怪物機械ルアム」 ウィンダム「第二の地球」 ラインスター「四次元の世界」 クラーク「黒い宇宙」

 3 世界推理名作集 ヘイクラフト編 福島正実訳

   収録作品:ポー「ぬすまれた手紙」 ドイル「名探偵ホームズ」 フットレル「十三号独房の脱獄」 ルブラン「正義のルパン」 チェスタートン「見えない犯人」 リーブ「黒い手がた」 クリスティ「消えた百万ドル債券」 セイヤーズ「アリババの洞窟」

  

 

 

  リスト目次へ戻る